Wenn einer von Ihnen Cinderellas Geschichte für grausam hält, Schneewittchen die Behandlung seiner Stiefmutter nicht verdient oder zwei kleine Kinder nicht alleine durch den Wald gehen sollten (Hänsel und Gretel), können Sie sich entspannen. Es stellt sich heraus, dass Jedes dieser Produkte in der Originalversion ist für Kinder völlig ungeeignetAspekte der Realität der Zeit widerspiegeln, in der sie geschrieben wurden.
Heute jährt sich zum 200. Mal die erste Veröffentlichung der "Märchen" der Brüder Grimm, und Google würdigt sie mit dem "Gekritzel", das wir bei jeder Suche den ganzen Tag gesehen haben. Ich denke, dass sogar die Versionen, die wir kennen, (manchmal) unsere Kinder meiden konntenOder nicht Es gibt Eltern, die mir sagen, "gibt es solche grausamen klassischen Geschichten". Okay, sie haben recht, ich mag Rapunzel nicht (ich hätte nie mit einer Hexe für meine Kinder verhandelt), aber es gibt so viele andere klassische Geschichten, die moderiert werden, Spaß machen und von denen man lernen kann! Bremer Musiker "oder" Ali Baba und die 40 Diebe ".
Aber gehen wir zurück zu den Brüdern Grimm. 'ihre' Geschichten machten sie berühmt, obwohl sie nicht die wahren Autoren waren. Sie hatten einfach ein Interesse daran, die deutsche Volkstradition aufrechtzuerhalten.und mussten einige Anpassungen vornehmen, damit sie für Kinder geeignet waren.
Und doch, weg von der grausamen Grausamkeit, als ich meinen Kindern eine von Grimms Geschichten vorlesen musste (siehe, warum der Große wollte, dass ich Cinderella in den Monaten nach der Geburt von Cinderella systematisch erzähle) seine Schwester!), Ich habe versucht, Lehren zu ziehen, die uns allen dienen würden. Ein Beispiel? Ich bin mir fast sicher, dass es in der Geschichte einige Zeit gegeben hat, als die Eltern den Kindern sagten: "Vertraue keinem Fremden, der dir Süßigkeiten gibt", stattdessen "Rotkäppchen".
Diese Geschichten wurden in 170 Sprachen übersetzt und ihre erste Ausgabe ist Teil des Kulturerbes der Menschheit. Während des gesamten Jahres 2013 wird die Añó Grimm in Deutschland stattfinden und das Zentrum der Aktivitäten in Kassel (Wohnort der Brüder Grimm) sein.
Die wichtigsten Erzählungen der Kinderliteratur sind geboren in einer mündlichen Überlieferung, die keinen Sadismus, explizite Sexualität und hohe Gewaltdosen verschont. Vor dem Grimm hätte kein Vater (glaube ich) daran gedacht, Dornröschen, Schneewittchen, Aschenputtel, Hänsel und Gretel, Thumbelike oder Rotkäppchen ihren Kindern zu erklären.
Es stellt sich heraus, dass Schneewittchens Stiefmutter nicht ihre leibliche Mutter war und dass Aschenputtels eifersüchtige Stiefschwestern den Fuß amputieren, um „den Schuh“ tragen zu können. Es stellt sich heraus, dass Rapunzel von beiden, die auf den Prinzen zum Turm klettern, mit Zwillingen schwanger wird ...
Aber ich sage Ihnen, diese Geschichten haben sich sehr verändert, bis wir unsere Tage erreichen, und natürlich waren die ursprünglichen Autoren (obwohl Sie es auf dem Cover sehen) nicht die Brüder Grimm, sondern sammelten Geschichten aus dem Munde der Menschen um sie herum (ungefähr) alle Frauen), bis Sie das gewünschte Material erhalten und es an die Ohren und den Verstand von kleinen und unschuldigen Kindern anpassen.
Der Hunger der Zeit, das Elend, die Unzufriedenheit der Menschen, der Erhalt der Tugend und die Systeme der Familienorganisation waren die inspirierende geschichten, die am ende des 18. und anfang des 19. jahrhunderts den menschen erzählten, was eine soziale realität gewesen sein könnte.
