Das buch Die Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen Es ist eines der außergewöhnlichsten Werke der überbordenden Fantasie, der erstaunlichen Charaktere, die es enthält, der Zeit, in der es spielt, dem Ende des 18. Jahrhunderts und der überbordenden Vorstellungskraft, die es bietet. Diese Arbeit wurde anscheinend als Antwort auf die zu dieser Zeit existierende rationale und wissenschaftliche Botschaft konzipiert.
Und es ist so, dass der Baron von Münchhausen auf einer Kanonenkugel reist (die Skulptur des Bildes ist eine Nachbildung dieses Augenblicks), zum Mond reist, einen Sumpf hinterlässt, der seinen eigenen Pferdeschwanz zieht, Freunde hat, die mit voller Geschwindigkeit rennen oder mit erstaunlichem Anblick oder außerordentlich stark oder mit einem sehr feinen Ohr. Der ursprüngliche Charakter ist aus Rudolf Erich Raspe obwohl derjenige, der sich definitiv umgedreht hat, um einen Charakter voller Attraktionen zu erschaffen, ist Gottfried August Bürger, ein deutscher Dichter, der das Werk vom Englischen ins Deutsche übersetzte und dem Baron eine außergewöhnliche Persönlichkeit verlieh.
Wir haben das Buch kürzlich in einer Taschenbuchausgabe der Jugendbibliothek der Editorial Alliance gekauft, die Reproduktionen von Drucken von enthält Gustavo Doré, wie im Bild, und das ist übersetzt, erweitert und mit Anmerkungen von Miguel Sáenz, Spanischer Übersetzer, der im Juni 2013 in die SAR eingetreten ist und eine Rede mit dem Anspruch auf die Übersetzung gelesen hat.
Ich bin mir nicht sicher, in welchem Alter es sich lenken lässt, obwohl ich glaube, dass es ab 12 Jahren eine gute Lektüre sein kann, die den in der Schule gelernten Lektionen gegenüberstellt und die mit Wissenschaft, Technologie und dem Einfluss von zu tun haben Rationalität in der westlichen Zivilisation. Ich denke, das Buch versucht, die Entdeckungen der Zeit umzukehren und sie mit viel Fantasie und orientierter Unterhaltung zu bereichern. Sogar Georges Méliès hat einen Film über diese Figur, die Terry Gilliam-Version von 1988 ist eine der berühmtesten.
Zu dem Zeitpunkt, als diese Geschichte geschrieben wurde, war nicht bekannt, was die Übertragung war. Gegenwärtig ist der Baron von Münchhausen einer der reichsten, der Charaktere benötigt, um Merchandising zu generieren. Er folgt auf andere großartige Charaktere wie Don Quijote, Gullivers Reisen und viele andere klassische Charaktere voller unsterblicher, fantastischer Geschichten, die Ich empfehle, von jüngeren Lesern zu lesen und zu entdecken.
