"Yerma" ist ein Stück von Federico García Lorca was ich oft wieder lese für die Lyrik, die es abgibt, für die Tiefe der Charaktere und das Drama, das es darstellt. Es ist mir immer so vorgekommen das poetischste lied zum wunsch der mutterschaftAndererseits zeigt es auch die Bitterkeit und Unterdrückung, der eine Gesellschaft voller Konventionen diejenigen unterwirft, die keine Kinder haben.
Yerma ist der Protagonist, der kämpft, weil sein Instinkt ihm sagt, dass er eine Mutter sein muss, aber er schafft es nicht, was ihn dazu bringt, zu hassen und in eine persönliche Tragödie zu geraten. Das Drama entwickelt sich durch mehrere Symbole und Metaphern (andererseits nichts Kompliziertes), wie wir in diesem Fragment sehen, das ich von Beginn des Stücks an wiedergebe, als Yerma erfährt, dass ihre Freundin Maria Mutter wird.
Ich liebe das Zweifel, die die schwangere Freundin vorbringt und wie dieses Gespräch voller Zuversicht, voller Themen über Schwangerschaft und Aberglauben, aber vor allem eines unkontrollierbaren Verlangens nach Mutterschaft, das Yerma als das schönste und notwendigste auf der Welt ansieht.
Der Ratschlag, den er gibt, damit die Schwangerschaft gut weitergeht ("atme so sanft, als hättest du eine Rose zwischen den Zähnen"), das Bild des Kindes als "eine Feuertaube", das der Ehemann in der Hochzeitsnacht durch sein Ohr schlüpfte flüstern Sie liebevolle Worte, ein Baby, das "wie ein Stier mit der Kraft von tausend Zikaden" schreit ... Alles hinterlässt uns mit poetischer Klarheit die Gefühle der Charaktere.
Yerma will vor allem Mutter sein und nachts, ohne zu wissen warum, legt er nackte Füße in die feuchte Erde, ein Symbol der Fruchtbarkeit. Sie merkt an, dass es ihr im Laufe der Jahre "schlecht" geht und sie keine Mutter ist. Ich überlasse Ihnen dieses Fragment und ermutige Sie, das gesamte Werk zu lesen.
MARY Ich bin fassungslos. Ich weiß nichts Ödland. Von was? MARY Was ich tun muss. Ich werde meine Mutter fragen. Ödland. Für was? Sie ist schon alt und wird diese Dinge vergessen haben. Gehen Sie nicht viel und atmen Sie beim Atmen so sanft, als hätten Sie eine Rose zwischen den Zähnen. MARY Hey, sie sagen, dass Sie später sanft mit den kleinen Beinen schieben. Ödland. Und dann ist es, wenn du ihn mehr liebst, wenn du sagst, mein Sohn! MARY Mitten in allem schäme ich mich. Ödland. Was hat dein Mann gesagt? MARY Nichts Ödland. Liebt er dich so sehr MARY Er sagt es mir nicht, aber er steht neben mir und seine Augen zittern wie zwei grüne Blätter. Ödland. Wusste er, dass du ...? MARY Ja Ödland. Und warum wusste er es? MARY Ich weiß es nicht Aber in der Nacht, in der wir heirateten, erzählte er mir ständig mit dem Mund auf der Wange, so sehr, dass es mir so vorkommt, als sei mein Kind eine Feuertaube, die er mir ins Ohr geschoben hat. YERMA Glückselig! MARY Aber du bist dir dessen bewusster als ich. Ödland. Was nützt das? MARY Es ist wahr Warum wird das so sein? Von allen Bräuten Ihrer Zeit sind Sie der einzige ... Ödland. Es ist so. Natürlich ist es noch Zeit. Elena brauchte drei Jahre, und andere alte Jahre, von der Zeit meiner Mutter an, viel mehr, aber zwei Jahre und zwanzig Tage, wie ich, warten zu viel. Ich denke, es ist nicht fair für mich, mich hier zu konsumieren. Oft gehe ich barfuß auf die Terrasse, um auf den Boden zu treten, ich weiß nicht warum. Wenn ich so weitermache, werde ich am Ende schlecht. MARY Aber komm her, Geschöpf! Sie sprechen, als ob Sie eine alte Frau wären. Was ich sage Niemand kann sich über diese Dinge beklagen. Eine Schwester meiner Mutter hatte ihn mit vierzehn, und wenn Sie gesehen haben, was für eine Schönheit als Kind! Ödland. (Mit Sorge.) Was hat er getan? MARY Er weinte wie ein Stier, mit der Kraft von tausend Zikaden, die gleichzeitig sangen, und er urinierte uns und warf uns auf die Zöpfe, und als er vier Monate alt war, füllte er unsere Gesichter mit Kratzern. Ödland. (Lacht.) Aber diese Dinge tun nicht weh. MARY Ich werde es dir sagen ... Ödland. Bah! Ich habe gesehen, wie meine Schwester ihr Kind mit einer Brust voller Risse gestillt hat, und es verursachte große Schmerzen, aber es war ein neuer Schmerz, gut, notwendig für die Gesundheit. MARY Sie sagen, dass Kinder sehr leiden. Ödland. Lüge Das sagen schwache Mütter, Beschwerdeführer. Wofür haben sie sie? Ein Kind zu haben bedeutet nicht, einen Strauß Rosen zu haben. Wir müssen leiden, um sie wachsen zu sehen. Ich denke, dass die Hälfte unseres Blutes verschwindet. Aber das ist gut, gesund, schön. Jede Frau hat Blut für vier oder fünf Kinder, und wenn sie sie nicht haben, werden sie giftig, wie es mir passieren wird. MARY Ich weiß nicht was ich habe. YERMA Ich habe immer gehört, dass die Ersten Angst haben. MARY (Schüchtern.) Wir werden sehen ... Wie du so gut nähst ... Ödland. (Fang das Durcheinander.) Bring. Ich werde deine Outfits schneiden. Und das? MARY Sie sind Windeln. Ödland. Gut (Er sitzt.) MARY Dann ... Bis später. (Er nähert sich und Yerma greift liebevoll mit den Händen nach seinem Bauch.) YERMA Lauf nicht durch die Steine der Straße. MARY Auf Wiedersehen (Er küsst sie. Er geht raus.)
Konventionalismus und soziale Unterdrückung, die Besessenheit von Yerma und eine Ehe ohne Liebe sowie das Zusammentreffen von Instinkt, Wünschen und Wirklichkeit lassen das Werk in einer Tragödie entstehen, aber ich möchte nicht mehr verraten, damit Sie es selbst entdecken schönes Lied zur Mutterschaft.
